テキスト翻訳のブログパーツ

テキスト翻訳のブログパーツを発見したので、取り入れてみた。右下を見てください。
クリックすると、翻訳されたテキストが表示されます。思ったよりも速いスピードで翻訳されたのでびっくりしました。翻訳は、かなり間違っていますが、日本語がラフなので仕方ないでしょう。翻訳を意識すると固い日本語になってしまう。翻訳の間違いは、それはそれで面白くて笑えます。
慣れてくると、翻訳ソフトの癖を理解するので、それなりに補足しながらだいたいの意味はつかめるようになる。
早く自分で翻訳できるようになるのが一番いいのだが、それはまだかなり先。

つい最近は方言翻訳サイトを見つけた。友人の鳴海さんのブログで紹介されていました。
これもかなり面白いです。http://monjiro.net/
by flammableskirt | 2009-08-02 11:44

作家 田口ランディの新刊・イベント情報・近況をお知らせします。 


by flammableskirt
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31